« 世界中でカバー、Ai Se Eu Te Pego | トップページ | スペイン語をどれくらい話せるの? »

2012年10月21日 (日)

みどり色のイメージ

スペイン語で、"緑色" は "verde" です。

「緑」ではないけれど、日本語で「あいつはまだまだ青い」なんて表現がありますよね。
スペイン語でも、"verde" はそういう使い方ができます。

例えば、

Enriqué es un poco verde.

みたいな。


でも驚いたのが、色のイメージとしてグリーンは、ちょっとエッチな感じを連想させる
そうです。日本語だと、それってピンクですよね?!

じゃあピンクはどんなイメージなの?と聞くと、rosa は romántico だそうです。
うーん、それはそれでわかるけど、でも緑色からはフェロモンは全く感じられません。

個人的に緑色って、宇宙人とか妖怪とか、そういう未知の生物のイメージです。
ドラゴンボールのピッコロとか、カッパとか(笑)。

« 世界中でカバー、Ai Se Eu Te Pego | トップページ | スペイン語をどれくらい話せるの? »

スペイン語の小ネタ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/509463/47536469

この記事へのトラックバック一覧です: みどり色のイメージ:

« 世界中でカバー、Ai Se Eu Te Pego | トップページ | スペイン語をどれくらい話せるの? »

PERFIL

  • ■名前■
    Timoです。よろしく。
  • ■好きなこと■
    のんびりスペイン語を勉強する。   楽しくキューバン・サルサを踊る。    熱くサッカーを見る。

LETRA

  • musica.comへ
    どんなジャンルもおまかせ
  • lyrics.timeへ
    歌詞だけじゃありません

LUGAR PARA ESTUDIAR

FÚTBOL

  • リーガ・エスパニョーラへ
    リーガ・エスパニョーラ
  • RFEFへ
    スペイン代表

  • 歯科医院向け開業税理士
    W杯ブラジル大会 カウントダウン
無料ブログはココログ