« 2011年4月 | トップページ | 2011年6月 »

2011年5月

2011年5月20日 (金)

上海でもバルサ

3泊4日で上海旅行に行ってきました。

空港にもどこにも、スペイン語の文字は見当たらず。





地下鉄の車内でおじさんが読んでいた新聞に、メッシが!
そう言えば、時差の関係で日本や中国の新聞にリーグ優勝の記事が載るのは、まさにその日。

夜ご飯のお店を物色しながら、コンビニの新聞コーナーをチェックして回ったけど、なかなかあの新聞が見つかりません。たぶんスポーツ新聞だったと思うんだけど、お店にあるのは経済系の新聞ばかりでした。

翌日、観光に行った先の露天でやっと発見!

Img_0935_2                      表紙:中国でもやっぱりメッシが主役


紙面はもちろん漢字ですが、さっぱりわかりません。スペイン語のほうがまだよっぽどわかると思う。やっぱりスポーツ新聞で、欧州サッカーリーグにはけっこうなページ数がさかれています。バルサ優勝の記事は、表紙+1.5ページ。

ちなみにメッシを中国語で書くと、梅西

他のメンバーも書きたいんですが、日本語にはない文字なので書けない~。漢字名、けっこうおもしろいです。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます(中国語だけど)

2011年5月 8日 (日)

LOST: Final Seasonでスペイン語

このGWに、やっとLOSTのFinal Seasonを見終わりました。
ちなみに、Final Seasonはスペイン語で、Ultima Temporada です。

そしたらそしたら、Episode 9でいきなりスペイン語が~!

スペイン語のシーンがちょっと、ではなく、わりと長い時間スペイン語が続きますよ。しかも、リーガの選手やコーチのインタビューなんかよりずっとわかる(笑)!


¿Esto es todo lo que tienes?


とか。
超カンタンで短い文章なんだけど、自分が参加している会話でもなく、テレビ(や映画)でストーリーを追いながらすっと頭に入ってくるなんて、私にはめったにありません!
普段は、単語単語は聞き取れても、意味を成す文として理解できないんです。

あなた(そのシーンでスペイン語を話す俳優=誰の役かはナイショです)、スペイン語を話すのね!って感じです。そう言われてみれば、ラテン顔そのものです。

動画に収めてブログに貼り付けておきたいくらいですが、それはマズイのでやめておきます。機会があったら見てみてください。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

2011年5月 6日 (金)

バルセロナで、バスク料理を食べながら、イタリア人と

2月の旅行記の続きです。

グルメ編、と言いたいところですが、今思い返すと、去年の6月ほどあちこち食べに行ってなかったんですよね。でも食べ物関係です。


前回の旅行記で書いた、オリーブ型のチョコレートはまた買ってきました!今回は食べる前に写真も撮りましたよ。

Img_0690

超カワイくないですか?!

普通の黒いのだけだったらわからないけど、グリーンのがあるのでオリーブを模してるのがわります(うちのダンナは全くわかってなかったですけど)。形もサイズもオリーブそのもの。


バルセロナの友達が、私が帰る前日にお餞別でくれたクッキーがこちら。TURRONです。

Img_0692
ちょっとわかりにくいですね。袋から出した写真も撮ればよかったです。

クリスマスに食べるスペインの伝統的なお菓子だそうです。そんな時期の食べ物なのに、2月でも売ってるんでしょうか?

ピーナツが甘くコーティング(ハチミツ?)してあって、それを卵白で作ったっぽい薄いサクサクでサンドしてあります。ピーナツがゴロゴロ入っているので、食べ応えバツグン。腹持ちもいいかも。思ったほど甘すぎず、紅茶派の私にはピッタリです。

箱には"TORRON"と書いてありますが、ネットで調べると"TURRON"で出てきます。もしかして"TORRON"はカタルーニャ語かな?箱の説明書きは、カスティジャーノとカタランの二ヶ国語(というのか?)表記になっています。

詳しい説明は以下のリンクでどうぞ。

ウィキペディア ← 残念ながら日本語はありません。英語はあります。

AB-ROAD ← バルセロナのスイーツガイド記事


あとは、前回とは別のピンチョスのバルへ行きました。ピンチョスは一人旅の食事には本当に重宝します。

Img_0656                      サングリアはないと言われたので、赤ワインで。

いつも思うけど、食べ物の写真って難しい、、、。どうやったら実物どおりにおいしそうに撮れるんだろう。今度カメラ好きの友達に聞いてみようっと。

Irati というお店です。いろんなサイトやブログで紹介されています。

入り口すぐはカウンターですが、奥にはテーブル席もあるようです。隣に居合わせた、イタリア人おじさんたちのグループが大盛り上がり。そんなテンションの上がったラテン人たちが、異国で女一人の東洋人に声をかけないわけがありません(ナンパじゃないですよ)。


キミ、どこから来たの?中国人?

日本だよ。

おおぉ~!
日本人だ、日本人。
オレ、オオサカに行ったことあるぜ!
キョートキョート!

日本のどこ?

東京だよ。

おおぉ~!!
トーキョートーキョー!!



こんな取りとめもない会話(英語)です。
この日は一人のおじさんの誕生日だったそうです。記念に一枚、パシャ。

Img_0657                         勝手にブログに載せちゃってゴメンね~。


やっぱり旅は楽しいです。
おいしいものをたくさん食べて、いろんな人との出会いがあります。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

« 2011年4月 | トップページ | 2011年6月 »

PERFIL

  • ■名前■
    Timoです。よろしく。
  • ■好きなこと■
    のんびりスペイン語を勉強する。   楽しくキューバン・サルサを踊る。    熱くサッカーを見る。

LETRA

  • musica.comへ
    どんなジャンルもおまかせ
  • lyrics.timeへ
    歌詞だけじゃありません

LUGAR PARA ESTUDIAR

FÚTBOL

  • リーガ・エスパニョーラへ
    リーガ・エスパニョーラ
  • RFEFへ
    スペイン代表

  • 歯科医院向け開業税理士
    W杯ブラジル大会 カウントダウン
無料ブログはココログ