« 2010年8月 | トップページ | 2010年10月 »

2010年9月

2010年9月23日 (木)

サッカーに生活が侵食されつつある、今日この頃

大変です。


何がって、WOWOWに加入してからの毎日がです。

WOWOWでは一週間にリーガの試合を4試合ほど放送しています。一応バルセロナファンなので、バルサの試合は必ず見ます。できれば他のチームのもう1試合を見たいです。

試合は基本週末なので、時差を考慮すると、録画した試合を日曜か月曜日に見ることになります。1試合2時間、2試合だと4時間を一週間のうちに割くことになります。しかも、試合はなるべくすぐに見ておかないと、大変なことになるんです。

なぜなら、水曜日には定期購読している「Footballista」が届くのですが、結果が書いてあるので、試合を見ていないと読めません。

Yahoo!のトップページにも気をつけていないと、リーガの試合結果が書かれた記事を目にしてしまいます(余計なお世話なので、書かないでほしいんですけど)。ついさっきも、トップページのスポーツコーナーならまだしも、トピックスの右部分に写真つきでバルサの試合結果が一行コメントされていて、大迷惑!!

スペイン語の勉強を兼ねて、バルサのHPのNoticiaを読むようにしているのですが(政治・経済や社会ニュースの記事をスペイン語で読むより、ダンゼン楽しいです)、こちらももちろん、試合を見ていないとアクセスできず、勉強になりません。


大変なんです。


ダンナに時間管理が大変だとグチったら、「もっとマシなことに頭を使え」と言われました、、、。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ <-- 応援クリック、ありがとうございます

代名詞の位置

最近は旅行とサッカーの話ばかりなので、たまにはマジメな勉強ネタを。

レッスンで、代名詞の復習をしました。
代名詞は、レッスンメイトの間で「レ・ロ」と嫌われているトピックです。「~に」と「~を」のどっちが前なのか、どれがどっちなのか、再帰代名詞と混乱したり、ちょっとややこしいからです。
今までもさんざん復習したけれど、今回はその位置を理論的に説明してくれました。


<ルール>

1.Delante de un verbo conjugado (活用した動詞の前)

  o (または)

2.Detrás de un infinitivo / gerundio / orden afirmativa
     (原形動詞/現在分詞/肯定命令の後ろ



lo quiero comer = quiero comerlo
     --> quererがquieroに活用しているので、「lo」は前にきます。

lo he comido
     --> comerがhe comidoに活用しているので、「lo」は前にきます。現在完了の「he comido」は、セットで一つの動詞と考えます。

para verla
     --> verは原形なので、「la」は動詞の後ろにきます。

Me gusta bañarme en el mar
     --> bañarが原形なので、「me」は後ろに来ます。

me lo quiero poner = quiero ponérmelo
     --> quieroが活用しているので、「me lo」はその前に、または
     ponerが原形なので、「melo」と続けてその後ろでも可。

Me lo debería haber comprado = Debería habérmelo comprado
     --> debería haber は、「~すればよかった」という表現です。
           deberíaが活用しているので、「me lo」はその前に、または
     haberが原形なので、「melo」と続けてその後ろでも可。


前と後のどちらでもいいという場合でも、後ろにつけたほうが自然だそうです。その理由は、

① 前につけると単語が独立してしまうので、リズムが良くない。
② 通常、代名詞よりも動詞の方が文中の意味として重要なので、重要なものは前にする。

文法ってうまくできてるなー。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ <-- 応援クリック、ありがとうございます

2010年9月15日 (水)

空耳以前の問題

WOWOWに入ってしまいました。

もちろん、Liga Españolaを見るためです。

ハイ、どんどんハマっています、スペインサッカー。

その週のリーガの試合を総括する「リーガ・ダイジェスト」という番組の中で、選手や監督のインタビューがあるんです。スペイン語が聞ける、数少ないチャンス。



が、全然わかりませんでした!!!



全然!これっぽっちも!!単語すら聞き取れませんでした!!!!


なんで?なんで?!と、しばらくボーゼン自失だったのですが、もしかしてあれは、カスティージャ語ではなく、カタルーニャ語だったのでは?

だって、バルセロナの選手だったし、、、。いや、そんなに違うか?うん、バルセロナで併記されてるのを見たけど、全然違ったぞ。

念のため、スペイン語の先生に聞いてみました。そしたら、

あー、バルサの選手なら、その可能性はあるね~。カタルーニャ語、わかんないよね~。

とのこと。だよね!よかった~!


さっき、別の週の「リーガ・ダイジェスト」を見たら、インタビューで言ってる単語が聞き取れました。ホッ。まぁ、聞き取れたと言っても単語ですけどね。文章としては、まだなかなか理解できません。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ 応援クリック、ありがとうございます

2010年9月 5日 (日)

また食べたい~

久々のバルセロナ旅行記。今回は食べ物シリーズの続きで、気に入ったお店を2軒、紹介します!


一つ目はInopiaです。
ここはBCNでも超有名店で、私が見たほとんどのガイドブックや雑誌でとりあげられていました。

Img_0417
                                  (↑) キッチン(カウンターの中)の様子

私が読んだ雑誌によると、メニューは伝統的なタパスをベースに、それをアレンジしてプロデュースしているとのこと。ほんと、出てくるものは全て、おしゃれ~な感じで、それでいてシンプル、そして味は抜群です。

蜂蜜とバルサミコ(たぶん)で味付けした角切りナスのグリル、めちゃめちゃおいしかったです。4種類くらいのタパスを食べましたが、まだまだおいしそうなものがいっぱい。次回BCNに行ったら、絶対にまた行きます!

実は、その日は2回目のチャレンジでした。一度目は、食事の後にそのままサルサに行こうと思っていたので、ちょっと遅めの9時ごろに行ったんです。そしたらお店の外にはwaitingのお客さんがあふれていて、その日はもう入店不可でした、、、。

なので翌日、7時オープンに合わせて6時50分に行きました。それでももう3組くらい並んでましたよ。店内はカウンター席がほとんどなので、そんなにたくさん入れないんです。早めに行くのがオススメです。

・住所: Tamarit 104
・行き方: メトロ3号線 Poble Sec 徒歩3分


もう一つのお店は、Sagardiです。
泊まっていたホテルの近くにあって、昼も夜も、一日中にぎわっていたの入ってみました。ここはタパスではなく、ピンチョスのお店です。

Img_0396
                                      (↑) どれを選ぶか迷います。

上の写真のようにピンチョスがズラーっとカウンターに並んでいるので、好きなものを選びます。乗っているものは、トルティージャやコロッケ、鮭やイワシなどの魚だったりハムだったり。写っていませんが、鮮やかな紫色の物体が乗ったものも。食べてみたけれど、何が材料なのかわからず、、、。

外のテラス席もありますが、店内は立食です。ここはサングリアがなかったので、Tinto de Veranoでほろ酔い気分。一つ一つはそんなに大きくないのに、意外と食べられません。どうも、下のパンでお腹いっぱいになってしまうようです。パンはもうちょっと薄切りにしてくれたほうがいいなぁ。

旅行から帰ってきてここの評価をネットで調べてみたら、まぁ、人によってマチマチでした。中には、「ガイドブックに載っているSagardiではなく、○○のほうがオススメ」とあるサイトもあります。私は気分を害する扱いも受けず、お店の雰囲気にもピンチョスにも満足でした~。

・住所: Argenteria 62
・行き方: メトロ4号線 Jaume I 徒歩4分
サンタ・マリア・ダル・マル教会の手前です。


書いてたら、またスペイン料理が食べたくなってきました。私は夏に行きましたが、冬に行ったまた別の、冬ならではの材料の料理がありそうですよね。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

« 2010年8月 | トップページ | 2010年10月 »

PERFIL

  • ■名前■
    Timoです。よろしく。
  • ■好きなこと■
    のんびりスペイン語を勉強する。   楽しくキューバン・サルサを踊る。    熱くサッカーを見る。

LETRA

  • musica.comへ
    どんなジャンルもおまかせ
  • lyrics.timeへ
    歌詞だけじゃありません

LUGAR PARA ESTUDIAR

FÚTBOL

  • リーガ・エスパニョーラへ
    リーガ・エスパニョーラ
  • RFEFへ
    スペイン代表

  • 歯科医院向け開業税理士
    W杯ブラジル大会 カウントダウン
無料ブログはココログ