« 2010年1月 | トップページ | 2010年3月 »

2010年2月

2010年2月19日 (金)

「NHK World」、役に立つけど、、、

最近、ちょっとマジメにスペイン語を勉強するようになりました。以前と比べてだし、ほんのちょっとですけど、、、。

で、やっぱり基本は毎日コツコツだと思って、「毎日」から連想するのは新聞やニュース。

というわけで、NHK WORLDというサイトでスペイン語のニュースを読んでいます。身近な日本のニュースだし、短くまとまっているので、単語を調べたりするのにもそれほど時間がかからなくていいです。



が!



これを始めて2週間くらい経つのですが、すでに飽きてきました。なぜなら、ニュースの内容が、政治・経済に偏ってるんです。

まぁ配信元がNHKだし、さすがに芸能ニュースを読みたいとは思いませんが、もっと社会的なニュースの記事とか、新聞の文化面にあるような本や映画、スポーツなんかの記事も少しくらいはあってくれればいいのに。トヨタのリコールの話なんて、毎日のようにあります。オリンピックが始まってからは、ちょっとスポーツ記事っぽいのもあるんだけど。

スペイン語の先生に、記事をプリントしたものを見せながらこの話をしたら、「あ~、こりゃつまんないね。自分も、スペイン語でも読まないよ」と言っていました。だよね?!

とりあえず、ブログの右側にもバナーを貼ってはおきましたが。まぁ、もうちょっと続けてみます。

どなたか、もっと面白みのある、日本のニュースをスペイン語で読めるサイトがあったら教えてください。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ←応援クリック、ありがとうございます

2010年2月14日 (日)

Havana Rakatan

8月に日本に上陸するミュージカル(?)、Havana Rakatanです。

サルサの先生によると、去年のLady Salsaに負けないくらいのダンサーたちが出演する舞台だとのこと。ストーリーの流れが、現在と過去が交互になっていて時系列ではないらしく、ちょっとわかりにくいので、先生が解説を書いてくれるそうです。助かります~。

Lady Salsaは見に行けなかったので、今回は絶対に行きます!!



CMっぽいバージョン





こちらは舞台シーンバージョン





見に行ったらもちろん感想をブログに書きますが、それにしても8月って、ずいぶん先だなー。

にほんブログ村 演劇ブログ サルサ・メレンゲへ ←応援クリック、ありがとうございます

2010年2月 8日 (月)

mil と million

仕事で英文メールを書くことがあるのですが、今日は失敗してしまいました。

こちらが思っていた金額よりも、実際にチャージされた金額が23,000USドルくらい多かったので、その内容を教えてもらおうと思ってメールしたんです。


「23million USドル多いんだけど、なんで?」


送信して数分後、CCに入れていた社内の人から、


millionじゃないよ!送りなおして!」と連絡が。



あっ!!!



million」は「百万」です。スペイン語で「千」の「mil」とごっちゃになってた!

危なかったー。こんなところで中途半端にスペイン語脳に切り替わるとは思ってもみませんでした。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

2010年2月 2日 (火)

ビクトリア 愛と復讐の嵐

年明けに薄型テレビを買いました。年末までは、アナログ放送がなくなる直前に買えばいいよね~、ぐらいに思っていたので、かなり衝動買いです。

で、デジタル放送が見られるので、さっそくビクトリアを見ています。

全118話で、今週83話目です。週一の放送だから、当分楽しめそう。

ストーリーはよくあるコテコテのパターンなのですが、主人公のビクトリアが意外とあっさりした顔なのがいいです。その他の俳優さんたちは、男女を問わず濃いです(顔もキャラも)。

音声はスペイン語で、日本語字幕がついています。字幕でスペイン語もあればいいのに。あったとしても、耳と目の両方をスペイン語でついていくなんてムリなんですけどね。

聞き取れる単語はたくさんあるし、短くて簡単なセリフならわかるんですが、



うわっ!なんか知らないけど、今、すっごい聞き取れた!



みたいな感動的なことには、今のところなっていません。そういうの、早く体験してみたいです。

そういえば会社の人が、ケーブル放送で「デスパレートな妻たち」のラテンバージョンがやっていた(いる?)といっていました。へー、そんなの日本でも放送するんだ。在日ラテン人向けなのか、それほどコンテンツに困っているのか、、、?

まぁ、テレビ局の都合はともあれ、スペイン語の番組が増えるのは大歓迎。楽しみながら勉強します。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

« 2010年1月 | トップページ | 2010年3月 »

PERFIL

  • ■名前■
    Timoです。よろしく。
  • ■好きなこと■
    のんびりスペイン語を勉強する。   楽しくキューバン・サルサを踊る。    熱くサッカーを見る。

LETRA

  • musica.comへ
    どんなジャンルもおまかせ
  • lyrics.timeへ
    歌詞だけじゃありません

LUGAR PARA ESTUDIAR

FÚTBOL

  • リーガ・エスパニョーラへ
    リーガ・エスパニョーラ
  • RFEFへ
    スペイン代表

  • 歯科医院向け開業税理士
    W杯ブラジル大会 カウントダウン
無料ブログはココログ