« 2009年8月 | トップページ | 2009年10月 »

2009年9月

2009年9月21日 (月)

「着る」って難しい

「着る」という単語は、私はこんな感じで区別しています。

ponerse = 着る(行為)

llevar = 着ている、身に付けている(状態)

そしたらレッスンで、第3の表現を知りました。

vestir = ~な格好をしている

例えば、

vestir informal

で、「カジュアルな格好をしている」という感じです。

ところが、レッスン後に辞書で「vestir」を調べてみたら、「~に衣服を着せる」という意味が載っていました。え、、、「poner」とどう違うの、、、?

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

2009年9月14日 (月)

夢のような、、、

サルサのイベントに行きました。

イベントとは言っても、いつもお馴染みの友達と行くし、定期的にやっているので、来ている人たちも見たことある人が多いです。

踊ってもらったりドリンクを飲んだりボーっとしたりしていたら、前からお誘いの手が。なんと、たまに教えてもらっていて、私が密かに「上手になったらいつか踊ってもらおう」と思っている人でした!


ヒョ~!!!


嬉しいような、恐れ多いような、恥ずかしいような。


が!


しょっぱなのベーシックから、なんだか足元がおぼつかず、

「おいおい、ベーシックだぞ~。」

と言われる始末。

踊っていても、レッスンではまぁまぁできるようになった技が全然ついていけず、

「え~?!え~?!!」

とダメ出しの嵐。

いつもは、100%はついていけなくても、知ってる技ならなんとかカタチだけは踊れてる(ハズな)のに!さっきまではもう少しは上手に踊れてたのに!どうして今この瞬間に限ってこんなにヘナチョコなの、私??!!

曲が終わって、「8割くらいはできてたね」と、「そんなわけないじゃん!」と突っ込みたくなるようなフォローをいただきました(涙)。次に会うのが憂鬱です。

悪夢のような数分間でした、、、。

にほんブログ村 演劇ブログ サルサ・メレンゲへ ← 応援クリック、ありがとうございます

2009年9月13日 (日)

おいしそう

何の話題で出たのか忘れたけど、レッスンで、「おいしそう」は

Tiene buena pinta.

と習いました。

Parece buena.

とは言わないらしいです。

例えば、自分の手料理を友達にご馳走したときに、"¡Tiene buena pinta!"と言われたら嬉しいけれど、"¡Parece buena!" と言われたらちょっとガッカリするんだって。

「pinta」の意味の一つに「(特徴を表す)外見・様子」とあるので、これからきているんだと思いますが、人に対しては使わないそうです。

人ではなくて、モノに対してなら使えるらしいのですが、やはり主に食べ物について「おいしそう」と使うことが多いとのこと。確かに辞書で引くと、「おいしそうな」という箇所に「que tiene buena pinta」と載っています。

旅行中に、レストランで頻繁に使いそうです。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

2009年9月 9日 (水)

キューバン?それとも、、、?

初めて知ったのですが、サルサ(音楽)には、キューバンや、もっと別のサルサがあるそうです。

へー。

確かに、私が持っているCDの中にも、「100% Salsa Colombia」というのがあります。気に入っていますが、どこが「Colombia」なのかは不明です、、、。

100%Salsa~Colombia~ 100%Salsa~Colombia~

アーティスト:オムニバス,ルイス・フェリペ・ゴンザレス,プエルト・リカン・パワー,エル・トロピコンボ,ロス・ティタネス,フルーコ・イ・スス・テソス,エル・グルッポ・ガレー,ジョー・アロージョ,エル・グルッポ・ニッチ,ラ・ミスマ・ヘンテ,ナンド・モラレス
販売元:バッドニュース音楽出版
発売日:2004/01/21
Amazon.co.jpで詳細を確認する

初めていっしょにクラブに行ったレッスン先輩が、かかっている音楽を聴いて「これはキューバンじゃないね~」と言っていました。どこが違うのかを聞くと、キューバンには鉄琴(みたいな音の出る楽器)は使わないとのこと。

へー。

今度からもっとよく聞いてみよう。

ところ変わって、先日、輸入食品店カルディに行ったときのこと。ふと気がつくと、店内音楽でサルサがかかっているではありませんか。

へー。

ここのカルディにはたまに来ますが、初めて気がつきました。売っているコーヒー豆に、南アメリカ産が多いんでしょうか?

このサルサはキューバンだろうか、それとも別のサルサだろうか?と耳を澄ましてみましたが、よくわかりませんでした、、、。まだまだ修行が足りません。

にほんブログ村 演劇ブログ サルサ・メレンゲへ ← 応援クリック、ありがとうございます

« 2009年8月 | トップページ | 2009年10月 »

PERFIL

  • ■名前■
    Timoです。よろしく。
  • ■好きなこと■
    のんびりスペイン語を勉強する。   楽しくキューバン・サルサを踊る。    熱くサッカーを見る。

LETRA

  • musica.comへ
    どんなジャンルもおまかせ
  • lyrics.timeへ
    歌詞だけじゃありません

LUGAR PARA ESTUDIAR

FÚTBOL

  • リーガ・エスパニョーラへ
    リーガ・エスパニョーラ
  • RFEFへ
    スペイン代表

  • 歯科医院向け開業税理士
    W杯ブラジル大会 カウントダウン
無料ブログはココログ