« アメリカ野郎 | トップページ | 2009年カレンダー »

2008年10月19日 (日)

振り込め詐欺的ハンドルネーム?

レッスンで、振り込め詐欺の話をしました。数週間前、ダンナの両親宅にオレオレ詐欺の電話がかかってきたんです。

振り込め詐欺は

el timo de transferencia bancaria

と言うそうです。

「オレオレ」詐欺はどう言うのかも聞けばよかったです。来週、先生に聞いてみようっと。

が、ここで問題が。このブログでの私のハンドルネームがまさしく、「Timo」なのです。ガーン!!

ハンドルネームを決める時には、スペイン語でヘンな意味だったら困ると思ってちゃんと事前に辞書で調べたつもりなのですが、見逃していたんでしょう。西英辞書だったからでしょうか。

ちなみに「Timo」とつけたのには理由があって、高校時代のクラスメートからは3年間ずっと「ティモ」、「ティモちゃん」、「ティモさん」と呼ばれていたんです。それにも更に理由があるのですが、まぁそれはおいといて、、、。ウソツキだったから、なんてことではないですよ!

つい先日も、他のブログで名前に関する日記があって、なんとなく「timo」を調べてみたらところ「詐欺」という意味だったことが判明したばかりです。そのとききには、まぁでもそんなに日常的に使う単語ではないかもしれないし、と軽く考えていたところに、昨日のレッスンです。

うわー、「timo」って普通に使うのか、マズイ、、、。

というわけで、名前を変えようと思います。幸い、ブログのタイトルやアドレスに名前を使っているわけではないので大きな影響はないし、急に名前を変えて読者から大反響がきそうな人気のブログでもないし(笑)。

でも名前をつけるのって、けっこう考えちゃうんですよね。しばらく考えて、11月からは心機一転、新しい名前でブログを再開したいと思います。考えた割にはけっきょく本名で、なんてこともありえそうですが。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

« アメリカ野郎 | トップページ | 2009年カレンダー »

できごと・ひとりごと」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 振り込め詐欺的ハンドルネーム?:

« アメリカ野郎 | トップページ | 2009年カレンダー »

PERFIL

  • ■名前■
    Timoです。よろしく。
  • ■好きなこと■
    のんびりスペイン語を勉強する。   楽しくキューバン・サルサを踊る。    熱くサッカーを見る。

LETRA

  • musica.comへ
    どんなジャンルもおまかせ
  • lyrics.timeへ
    歌詞だけじゃありません

LUGAR PARA ESTUDIAR

FÚTBOL

  • リーガ・エスパニョーラへ
    リーガ・エスパニョーラ
  • RFEFへ
    スペイン代表

  • 歯科医院向け開業税理士
    W杯ブラジル大会 カウントダウン
無料ブログはココログ