« 虫が!! | トップページ | ラディッシュ、ピンチ! »

2008年7月13日 (日)

「Prison Break」でスペイン語

先週から、アメリカのテレビドラマ「Prison Break」を見まくっています。以前から見たいと思っていたドラマで、最近シーズン3が出たため、シーズン1と2がTSUTAYAで半額レンタルになっていました。

プリズン・ブレイク  DVDコレクターズBOX プリズン・ブレイク DVDコレクターズBOX

販売元:20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
発売日:2007/04/27
Amazon.co.jpで詳細を確認する

日本発売のDVDなので、音声・字幕はもちろん日本語と英語しかありません。が、しかし、スペイン語が出てくるところがあるんですね~。

ここではストーリーは書きませんが、登場人物にプエルトリコ出身の人がいます。もちろん普段は彼も英語で話しているのですが、スペイン語を話すシーンが出てきます。それでも字幕はスペイン語にはならないので、ここは聞き取りが勝負です!

私の場合によくあるパターンで、ところどころの知ってる単語しか拾えません。でも、

Éste es tu casa.

は自然に聞き取れました。簡単な文だし短すぎて自慢にもなりませんが、好きなドラマのセリフが聞き取れたことが嬉しかったです。

全編がスペイン語だとさっぱりわからないだろうし疲れそうですが、チョロっと出てくるくらいが集中できて「聞く気」になります。あぁ、怠け者な私、、、。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

« 虫が!! | トップページ | ラディッシュ、ピンチ! »

できごと・ひとりごと」カテゴリの記事

コメント

Timoさん、こんにちは。
暑いですね~。

ちょこっと出てきた外国語が拾えたとき、嬉しいですよね。映画自体はまあ普通ですが、Spanglish(スパングリッシュ)というアメリカ映画も英語の中にスペイン語が出てきます。

私が最近続きが気になっているのは、BBC配信のドラマでスペイン語を学ぶ教材。スペインの実風景が出てくるのでNHKの教材よりリアルな感じがします。
http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/

ところで、電子辞書お持ちなんですよね?私も紙の辞書派なんですけど、ずっと気になってます。使い心地とかまた教えてください。

MIGUさん、こんにちは!

BBCのは無料なんですよね?まだチラっとしか見ていませんが、すごいですね。英語とスペイン語が同時に勉強できそうなのがいいです。英語も、使っていないと忘れちゃうんで、、、。

紙だったらこれにしようと思っていた辞書が電子辞書に内蔵されていたので、今は電子辞書オンリーです。やっぱり手軽で小さいのが最大の利点です。単語を引く時間も、紙をペラペラするより断然早いですね。でもやっぱり紙のほうが見やすいなぁと思いますよ。

BBCのは無料ですよ!私もすごいなあと思いました。私も英語の勉強にもなるしいいなあ、と思って聞いているのですが、聞き取れないところがまだまだありますね(恥)

辞書の話を聞くと、やっぱり欲しくなりますね~。
自分への誕生日プレゼントにしようかしら、、、(笑)

MIGUさん
BBCの第1話を見てみました。楽しいですね!聞きっぱなしでなはく、練習問題もあるのがまたすごいです。1話の長さもちょうどよく、これなら続けられそうです。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「Prison Break」でスペイン語:

« 虫が!! | トップページ | ラディッシュ、ピンチ! »

PERFIL

  • ■名前■
    Timoです。よろしく。
  • ■好きなこと■
    のんびりスペイン語を勉強する。   楽しくキューバン・サルサを踊る。    熱くサッカーを見る。

LETRA

  • musica.comへ
    どんなジャンルもおまかせ
  • lyrics.timeへ
    歌詞だけじゃありません

LUGAR PARA ESTUDIAR

FÚTBOL

  • リーガ・エスパニョーラへ
    リーガ・エスパニョーラ
  • RFEFへ
    スペイン代表

  • 歯科医院向け開業税理士
    W杯ブラジル大会 カウントダウン
無料ブログはココログ