« 2008年5月 | トップページ | 2008年7月 »

2008年6月

2008年6月25日 (水)

電子辞書ゲット

電子辞書を買いました。家電量販店に見に行ったり、ネットで評判を調べたりして時間がかかってしまいました。

買ったのはEx-wordです。

CASIO Ex-word  電子辞書 XD-SP7500 スペイン語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応 CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP7500 スペイン語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応

販売元:カシオ
発売日:2008/02/22
Amazon.co.jpで詳細を確認する

実は、店頭ではセイコーのほうが使いやすそうと感じたのですが、内蔵辞書のセレクションでカシオに決めました。

これでやっと、英・西辞書のめんどくささから脱出できるのが嬉しいです。スペイン語の意味を調べるのはまだいいのですが、日本語をスペイン語にしたいときにはまず日→英を調べ、それから英→西と、2段階を踏まなくてはいけなかったのは本当に面倒でした。

語数も段違いに増えたので、以前調べてわからなかった「双葉」もちゃんと載っていて、「dos cotiledones」とあります。すごいです。

難を言えば、少々ゴツくて持ち運ぶとバッグの中でちょっと邪魔なことです。最近の電子辞書はみんなこれくらいのサイズ・重さなので、これが悪いわけではないのですが、私が今まで使っていた英語の電子辞書がとてもコンパクトサイズなので、まだ見慣れません。

ところで、電子辞書の画面はどうしてどの機種も一色なんでしょうか?紙の辞書はたいてい2色刷りですよね。ケータイ電話はあんなに小型でも、カラーがとってもキレイです。電子辞書だって、せめて赤文字だけでもあればもう少し見やすくなるんじゃないかと思うのですが、そんな需要はないんでしょうか。

でも実は、私はアナログな紙派なのです。もしかしたらそのうち「やっぱり紙のほうが見やすいよね~」と言って、書店に駆け込むかもしれません。でもそれはそれで、持ち運びできる電子辞書は重宝すると思うので、買って満足です。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

2008年6月23日 (月)

懐かしのNY

NYから帰国してもうすぐ2ヶ月がたちますが、まだ日記にアップしていない写真がいくつかありました。あ~、NYは楽しかったなぁ、、、。

Dsc02475_r

この人、誰ですか?ラテンの世界では有名な歌手なんでしょうか?どなたか、ご存知だったら教えてください。

Dsc02487_r

「que」がつく文は脳が拒否します。いわゆる接続法ってやつですか?この文にはそれが二つもあるのです!接続法がどうのこうのというよりも前に、文が長いことに頭がくらくらしてきます。

Dsc02484_r

映画館のトイレの入り口においてありました。「piso」は「マンション・アパート」と憶えていたのですが、「床」なんて意味もあったんですね。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ←応援クリック、ありがとうございます

2008年6月17日 (火)

育ちが悪い

ラディッシュがなかなか育ちません。

ラディッシュは別名「二十日大根」と言い、収穫が早く手軽に簡単に栽培できるらしいのですが、私には当てはまらないようです。

Dsc02756_r6月12日(木) 新芽を植木鉢に植え替えました。

植木鉢 = tiesto, maceta  

この後がなかなか成長しないのです。植え替えには早すぎたのか、土が良くないのか。

成長 = retoño   土 = moho

Dsc02757_r6月17日(火) 毎日ペットボトルで水やりしています。じょうろがほしいです。

じょうろ = regadera

上の写真のように比べてみると、少しずつでも育っているような気もしますが、もっと目に見えるくらい、毎日グングン成長するのだと思っていました。ちゃんと育つか心配です。

この成長の遅さ加減は、自分のスペイン語のようです。今朝の「まいにちスペイン語」でも、マルタさんと交互にスキットのセリフを読む練習のとき、私のしゃべりが遅すぎてマルタさんに追いつかれてしまいました。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ←応援クリック、ありがとうございます

2008年6月13日 (金)

すれ違いリスニング en Japón

電車に乗っていたら、隣に立っていた黒人の男女二人がスペイン語らしき言葉を話していました。

正直、聞いてもスペイン語とポルトガル語の区別がつかないのですが、アフリカではスペイン語が第一言語のくにがいくつかあると思うので、勝手にスペイン語として耳をそばだてていました。日本で初のすれ違いリスニングです。

でも悲しいかな、聞き取れたのは「estación」と「pero」のみ。

たまたま私はNHKの「アンコール スペイン語講座」のテキストを読んでいたのですが、話しかけられはしなかったです、ハイ。

ダンナが通勤電車の中で、私も聞いている「まいにちスペイン語」のテキストを読んでいるおじさんを見かけたことがあると言っていました。私はそんな人、一度も見たことありません。見かけたら、話しかけてしまいそうです。

アフリカの国と言えば、テレビで赤道ギニアの大統領だか首相だかが演説しているのを見たことがあります。なんとなく聞いていたらスペイン語っぽかったので調べてみたら、やはり第一公用語はスペイン語でした。

ちなみに、第二公用語はフランス語、第三がポルトガル語です。3つとも話せる人って、どれくらいの割合でいるのかしら?それにしても国名に「赤道」がつくって、なんかすごい、、、。「ギニア」という国は別にあって、こちらはフランス語圏です。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

2008年6月11日 (水)

ラディッシュ栽培

日本に帰ってきて、ベランダでハーブ栽培をやってみようと思っています。すると偶然なことに、友人からラディッシュの種をもらったのです。先週の土曜日に、さっそく種をまいてみました。

せっかくなので、このラディッシュが育つまでを、スペイン語の勉強と絡めて日記にしていこうと思います。文章にできるほどのスペイン語力はまだないので、とりあえず単語だけです。

間違っているかもしれないので、気がついた方は指摘していただけると嬉しいです。

6月7日(土) ラディッシュの種を、平たい容器に撒きました。

ラディッシュ = rábano   種 = semilla   蒔く = sembrar

Dsc02751_r

6月9日(月) 新芽が出てきました。根に白いフサフサしたものがついています。はじめはカビかと思いました。

芽 = brote   根 = raíz   カビ = añublo

Dsc02754_r_2

6月11日(水) 双葉がでてきました。

双葉 = 辞書に載ってません(涙)

相変わらず、英→西辞書を使っています。だからか、載っていない単語がたくさんありそうで、すでに挫折気味です。実ができるまでをシリーズ化しようと思ってたのに、、、。もうちょっとがんばってみます。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

2008年6月 2日 (月)

動詞・虎の巻

帰国して今日でちょうど1ヶ月。現在、就職活動中で毎日ヒマなので、動詞の勉強なんかを始めてみました。NYにいたときにAmazonで買っておいたテキストです。

Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses (Practice Makes Perfect) Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses (Practice Makes Perfect)

著者:Dorothy Devney Richmond
販売元:Ntc Pub Group
Amazon.co.jpで詳細を確認する

始めたばかりでまだ1ページしか進んでいませんが、やっぱりこういう「元」になるものがあると勉強しやすいです。自分ひとりで書き取り練習しようと思っても、なかなかうまく進みませんから、私の場合。

あと、こんなものも買ってみました。

501 Spanish Verbs (Barron's Foreign Language Guides) 501 Spanish Verbs (Barron's Foreign Language Guides)

著者:Christopher Kendris,Theodore N. Kendris
販売元:Barrons Educational Series Inc
Amazon.co.jpで詳細を確認する

501個の動詞の活用が、一つずつ1ページに一覧になっています。書店ではこの手の動詞辞典みたいなものは何種類もあって、選ぶのに悩んでしまいました。301っていうのもあったなぁ。でもなぜかだいたい、「○○1」なんです。本の大きさ、印刷の色、一覧の見やすさなんかを考えてこれに決めました。

教材はバッチリ揃っています。あとは私がそれを活用できるかどうか、、、。

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ ← 応援クリック、ありがとうございます

« 2008年5月 | トップページ | 2008年7月 »

PERFIL

  • ■名前■
    Timoです。よろしく。
  • ■好きなこと■
    のんびりスペイン語を勉強する。   楽しくキューバン・サルサを踊る。    熱くサッカーを見る。

LETRA

  • musica.comへ
    どんなジャンルもおまかせ
  • lyrics.timeへ
    歌詞だけじゃありません

LUGAR PARA ESTUDIAR

FÚTBOL

  • リーガ・エスパニョーラへ
    リーガ・エスパニョーラ
  • RFEFへ
    スペイン代表

  • 歯科医院向け開業税理士
    W杯ブラジル大会 カウントダウン
無料ブログはココログ